バビル２世／横山光輝

横山光輝さんの代表作「バビル２世」です。1971年～1973年「週間少年チャンピオン」に連載されました。前に「マーズ」を書いたらコメントで「バビル２世」を詳しく書いていただいたので、ストーリーとかの説明は省略します。

僕の場合アニメで知って、後からマンガを読んだんだけど、最も基本的な部分「タイトル」に疑問をもった。
アニメで「バビル２世」は「バビルの塔」に住んでいることになっているのだが、漫画版の最初では「バベルの塔」と呼んでいた？
(すぅーなぁのぉー、あらしぃにー、かくさぁーれたぁー、「バビルの塔」に住んでいる、ちょーぉ、のぉーりょく、しょぉーねん、バビルにーせいー)←歌詞です。
5000年前、地球に漂流してきたのは「バビル」という宇宙人で、その子孫が「バビル２世」だった。
「バベルの塔」を造ったのは「バビル」という宇宙人だった？

後で聖書を読む機会があったから調べてみたら「バベルの塔」って書いてた？

「　ビ　」と「　ベ　」の違いだけど、これって単に間違えただけなんだろうか？それとも別の意味があるのだろうか？
誰か知ってる人いたら教えて下さい。子供の頃からの疑問です
　　m(__)m
きっと砂野さんなら知ってると思うんだけど・・・(^_^;)

バビル２世←ビorベ ?